割れのお直し

8月、猛暑酷暑。

長期休みで時間と体力を持て余した上の子、イヤイヤ期に突入して大抵のことがスムーズに進まない未就園児の下の子、常にマルチタスク、なかなかにハードな夏でした。

金継ぎ作業は上の子が夏休みに入ってからほとんど進んでおりません。器を預けてくださっている方には、お待たせしてしまい申し訳ありませんが、気長にお待ちいただけましたら幸いです。

今のところ作業ができるのは１日に１時間半程度、下の子が寝ている間だけですので、早く進めようにも時間が確保できないといった状況です。いろいろと歯がゆく焦りもありますが、これも一時のこと、いずれもう少し安定的に作業できる日が来ますので、今は辛抱です。

さて、この半年くらい、牛歩ではありますが修理品を頂きコツコツ治しております中で、たまたまですが木製品の割合が高くなっております。

こちらは木彫作家、村上圭一さんのお盆。村上さんの作品はいくつか実際手に取り拝見したことがあるのですが、すごく気になっています。なんというか、無理やりなことをしない、細胞を壊さない造形というか、木に宿る精霊がもしいたなら、相談しながら作っていらっしゃるのかしらと思うような、そんな作品です。

大事に大事に作られている感じが伝わってくるので、修理のお話を頂いた時には嬉しい反面、私でよいのか？私などに手を入れられてしまってはお盆も可哀そうなのではないか？などと色々な感情が湧きましたが村上さんの作品触れたさに、お受けしました。最初は初恋の人に会えたような心境でドギマギしながら修理に臨みましたが、結果、とても良い経験をさせて頂きました。

こちらが修理前。割れてしまった部分は漆で貼り、上から黒漆を何度か拭いて、修理跡を極限まで目立たなくしました。

黒の色が合わせられてよかったです。

漆器の修理は陶器と違い、塗るにしろ削るにしろ、破損個所とまわりをいかに馴染ませるかという点、すごく難しいです。足したり引いたりしながら時間をかけて合わせていきます。

村上さんの作品…ぜひまた、触れたいです。

もう１点ご紹介。

こちらは白木の大鉢です。大人が抱えるほどの大きさ、過去一に大きなご依頼品でした。ふちがガッツリ割れ、ヒビも入っていました。

漆器の場合は傷跡を周りの漆の色に合わせていきますが、今回は白木です。ヒノキか、ヒバだと思われます。研磨の時、さわやかな香りがしていました。修理跡は金加飾をあえてせず、漆のままとしました。

というか、最初は金で仕上げるつもりだったのですが、漆で整えているうちに、なんだか、黒柿みたいだ…と惚れ惚れしてしまい、ご依頼主様に相談させていただいたところ、漆の状態を気に入って下さり、金加飾をキャンセルして漆仕上げでの納品となりました。

馴染んでいますね。

白木の修理品をお持ち込みいただいたのは初めてでしたので、いつもとは違う作業も多く、とても楽しく作業させて頂きました。

漆器や木製品の修理は、すべて対応できるわけではありません。まずはできるかできないか判断してからのお見積りとなりますので、問い合わせフォームからご相談ください。

息子が小学生に入学し、ホッと一安心。あっという間に初夏の日差しになってきましたが、この春に修理完了した器をいくつかご紹介いたします。

こちらは九谷焼の小皿。直径10センチほどのものですが、上からモノを落としてしまったらしく、本体と、６つの小さなカケラになっていました。

お預かりする際に伺ったエピソードでは、こちらのお皿の絵付けをされたのはもう80代にもなるベテランの女性職人さんだそうです。細やかでありながら、しっかりと力強い筆痕。職人さんのお人柄に想いを馳せながら、なるべく図柄の邪魔にならないよう、金仕上げの場所、漆仕上げの場所を細かく設定して塗り分けました。

和菓子などをのせると素敵な風景になりそうです。

そしてこちらは、陶器の盃のお直し

足の部分がポキンと折れていた、可愛らしい陶器製ゴブレットです。

元々の模様に合わせて細く切った和紙を巻き、漆で固めて補強をして、金丸粉で仕上げました。

私がお酒を飲めないので我が家はワイングラスもゴブレットもありませんが、陶器で作られた足つきのこの形はお酒を選ばずに使えて良いなぁ、などと想像しながらお直ししました。

器をお預かりすると、つい何をのせようか？何を入れようか？とか、この器を持っていたら食卓に何を並べようか？と妄想してしまいます。
そんな時間も楽しいのです。

金の値上がりが止まりません。ずーっと右肩上がりなので困っています。「金継ぎ」という名前から、金で仕上げることが標準化していますが、金が高いので傷が大きくなればなるほど修理代がかさむことになります。
もし大切な器を傷にしてしまい、直そうかどうしようか悩んでいらっしゃる場合には、金仕上げと同時に「おまかせ仕上げ」も検討してみて下さい。
金以外にも、銀仕上げ、真鍮仕上げ、錫仕上げ、それと漆仕上げもございます。おまかせにしていただける場合には、器の雰囲気や色柄に合わせて調和しそうな仕上げをご提案いたします。
それぞれの仕上げの事例をご覧になりたい場合は、お気軽に仰って下さい。

引越し、グループ展とあり、しばらく金継ぎをお休みさせて頂いていましたが、この秋にお直しさせて頂いた器を少しご紹介します。

ひとつは平皿の割れ。何かに当ててしまったのか、縁のところが割れていました。ですがご依頼主様が接着剤で直していて、受け取った時はしっかりとついた状態でした。
接着剤で補修済みの場合、一度はお湯でコトコトお皿ごと煮てみます。接着剤が取り除ければカケラに戻して漆で接着し直すのですが、今回はかなり強力な接着剤でついている様子で、ビクともしませんでしたので、そのまま上から漆を重ねて凹凸をなくし、金丸粉で仕上げました。

接着剤は日々進化しているので、今はかなり強力なものもあります。
私も自宅のお皿の何枚かで実験していますが、漆で仕上げたものは食洗機に何度も入れていると熱と湿気のダブルパンチで浮き上がって剥がれてきてしまうのに対し、接着剤をこねて簡易金継ぎしたものは何度食洗機にかけても今のところ剥がれていません。
安全性で言うと「？」ですが、毎日のように使う、子どもが使う、食事の後片付けが忙しい、という方にはまぁ良いのかなと考えています。

ただ、やはりおすすめしたいのは、漆による継ぎです。自然のものは優しい、だから脆い面もあるのですが、それを分かった上で使い分けて頂けると良いかと思います。

補修のもう一つは、マグカップの取手の割れです。取手のところって割りがちですよね…。私自身も１つ粉砕したことがあります。ちょっと落としただけでも、華奢にできている取手が犠牲になってしまうことがあります。

麻糸を巻いたり和紙を巻いたりして、補強する場合もありますが、土物の場合はかなりガッチリ噛み合うので、継いだまま補強なしで仕上げることもよくあります。

こちらは真鍮仕上げ。使うほどに酸化が進み、鈍色に変化していく楽しみがあります。器の土色によっては馴染みすぎて、直したことを忘れるくらいの色に変身してくれる時もあります。

器を持ってきて下さる場合や、お任せでご依頼頂ける場合には、必ずしも金による仕上げ＝金継ぎではなく、器に合わせたご提案をさせて頂きますので、お気軽にご相談ください。

新年おめでとうございます。

この一年、日頃から器を大切にしている、器好きのみなさまにとって、良い年になります様に。

息子が幼稚園に入園してから開いたこの工房は、器を預けてくださったり、お教室に来てくださったり、関わってくださる方々によって少しずつ育ててもらっています。

初めて金継ぎを目にした日から、10年以上経ちますが、その時はまさか仕事にするとは思ってもいませんでした。おかげさまでコツコツ続けることができています。

年末年始にはホームページの掲載作品を追加しようと考えていたのですが、すみません、色々と間に合っていません。今のところ修理例が一番見られるのはInstagramになっています。

もしアカウントをお持ちでしたら、

「botanical_art_kusamura」

で、検索してみてください。

本年もどうぞよろしくお願いいたします。

昨年の金継ぎ例をいくつか掲載しておきますね↓

最近で一番思い入れが強いお直しの品物です。

陶器製の小さな五月人形。ツノ（？）の片方が折れてしまったとの事で今回、ご依頼を頂きました。

お客様の27歳になった息子様が初節句の時にご購入されたお品物で、今でも欠かさず毎年飾っているそう。
添えられたお手紙からも、お客様の丁寧な暮らしぶりが窺えました。

息子様への思いが詰まったお品物。
そんな大事なお品物を預けて下さり、嬉しいのと同時に、責任重大だなぁとドキドキしました。

ドキドキしながらお直し作業を行いました。その期間、４ヶ月くらい。（お預かりした頃はコロナの自粛などで息子の幼稚園も休園、一日中わんぱく４歳児が家にいるので作業がかなり滞ってました…）

無事にお直しが完了して、夏の盛りにお手元へお返し…するはずでした。けれどお客様が梱包を解いてみたら、箱の中で兜が再び割れていたそうです。ショックでした。

配送中の事故なのか、私の梱包が甘かったのか、割れたきっかけは不明ですが、いずれにしても接着が甘かった事が直接の原因であることには間違いありません。すぐに返送して頂きました。

それから再びお直し作業。食器ではないので今回は接着に化学合成接着剤を使用し、仕上げは漆と金消粉にしました。見た目はゴツくならないようにしつつ、見えにくい場所に和紙を巻いたりして補強もしてみました。前回よりガッチリついた様子。今回の作業は２ヶ月程度。つい最近、無事にお客様の手元にお返しする事ができました。

けれど何がきっかけでポロッと取れるのか分かりませんので、一応、お客様には経過観察をお願いしました。

いつも本当に勉強させてもらっています。器それぞれ事情が違うので、やってみないと分からない事が山ほどあります。それが金継ぎの難しいところでもあり、面白いところでもあります。

今回も、お客様にはご迷惑をおかけしましたが、とても勉強になりました。ご依頼頂いたことに感謝です。

また何年も兜が飾られて、ご家族の記憶を紡いでいけますように。

　お客様から送られてきた割れた状態のコーヒーカップは、本来ならば捨ててしまいそうなそんな破損状態でしたが…、小さな破片も全部とっておいでで、ひとつひとつ大事に包んで送って下さいました。

　おかげで器は美しく生まれ変わり、再び持ち主様の手のもとへお返しすることができました。

　私が金継ぎをやるようになったのは単純に日本の伝統工芸が好きで金継ぎ作品の美しさに憧れて…、というのもありますが、モノをやたらと捨てずに直しながら長く使う精神に魅せられたのが大きいです。

　元々環境への関心は強かったのですが、大学の恩師から様々な学びを得てからは、さらに強く環境を意識をするようになったのとともに、現状に危機感を覚えるようになりました。

　この地球のサイクルを考えた時、今のままの大量生産と大量消費を続けていればこの先、必ず何かしらの歪みが生じてくると思います。近年、異常気象が日常的になっていたり、台風が超大型になってきてるのも、もしかしたら環境変化が始まっているサインかも。

　地球を守りたいなんて的外れな綺麗事を言うつもりはありません。・・・が、私が壊れてしまった形を直すことで捨てられて終わりそうだったモノや、諦めそうだった誰かの心を助けたいと、、そんな風に思いながらコツコツ金継ぎ修行をしています。

　とはいえ根本的に器好きなので、お客様からの預かりものを手にしては、「この器、可愛いなぁ…」なんて思いながらナデナデ、器を愛でながら行う作業は理屈抜きに楽しいものなのです。